Modelos de examen
Modelo de examen
CERTAMEN CICERONIANVM 2016
I. Traducir todo el texto (valoración total: hasta 50 puntos):
Eripiet et extorquebit tibi ista populus Romanus, utinam salvis nobis!
Sed quoquo modo nobiscum egeris, dum istis consiliis uteris, non potes
–mihi crede– esse diuturnus. Etenim ista tua minime avara coniux, quam
ego sine contumelia describo, nimium diu debet populo Romano tertiam
pensionem.
Habet populus Romanus ad quos gubernacula rei publicae deferat; qui
ubicumque terrarum sunt, ibi omne est rei publicae praesidium vel potius
ipsa res publica, quae se adhuc tantum modo ulta est, nondum recuperavit.
Habet quidem certe res publica adulescentis nobilissimos paratos
defensores. Quam volent illi cedant otio consulentes, tamen a re publica
revocabuntur. Et nomen pacis dulce est et ipsa res salutaris, sed inter pacem
et servitutem plurimum interest. Pax est tranquilla libertas, servitus
postremum malorum omnium non modo bello, sed morte etiam
repellendum.
Quod si se ipsos illi nostri liberatores e conspectu nostro abstulerunt,
at exemplum facti reliquerunt. Illi quod nemo fecerat fecerunt. Tarquinium
Brutus bello est persecutus, qui tum rex fuit cum esse Romae licebat.
II. Preguntas de sintaxis y léxico (15 puntos cada una):
1) Analizar sintácticamente desde Habet populus... hasta recuperavit.
2) Exponer con ejemplos la pervivencia en cualquiera de las lenguas oficiales de España de las
palabras latinas siguientes: salvis, coniux, praesidium, revocabuntur, servitutem. Explicar
razonadamente el significado de las palabras modernas en relación con su etimología latina.
III. Preguntas teóricas (elija dos: 10 puntos cada una):
1) Cicerón orador en el foro y en el senado.
2) ¿A quién van dirigidas las Filípicas? ¿Por qué las tituló así Cicerón? Explique el contenido de
la obra.
3) ¿Por qué tienen interés hoy aún la figura y la obra de Cicerón?
